« ウクライナを有名にしたシェフチェンコ | トップページ | 「確認株式会社の解散に関する定め」の廃止の登記(長っ!) »

2006.07.10

シャラポワに見るロシア人の名前

Sharapova テニスのシャラポワの本名は、マリーヤ(マリア)・ユーリエヴナ・シャラポワという。彼女のお父さんの名前は、 ユーリ・シャラポフ(ミドルネーム不明)だ。

まず気づくのは、名字が微妙に違うこと。ロシアでは男性と女性で名字の語尾が微妙に変化するらしい。

男性 Sharapov
女性 Sharapova

同じ家族であっても一族であっても、男性と女性で姓が異なるのが面白い。

さらに面白いのは、ロシアではお父さんの名前を子供のミドルネームにするという習慣があること。シャラポワのお父さんの名前は「ユーリ」なので、これがシャラポワのミドルネームに入り、「ユーリエヴナ」となる。これも男性と女性で語尾が変化し、

男性 Jurjevich (ユーリエビッチ)
女性 Jurjevna (ユーリエヴナ)

となる。もしシャラポワに男の兄弟がいたら、「xx・ユーリエビッチ・シャラポフ」となるわけだ。生まれる前から名前の2/3は決まってしまってるところが面白い。

このように男性と女性とで語尾変化があるので、ロシアでは名前を見ればその人が男性か女性かは一目瞭然なわけだ。

|

« ウクライナを有名にしたシェフチェンコ | トップページ | 「確認株式会社の解散に関する定め」の廃止の登記(長っ!) »

01 - 言語・民族」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/12604/16432921

この記事へのトラックバック一覧です: シャラポワに見るロシア人の名前:

« ウクライナを有名にしたシェフチェンコ | トップページ | 「確認株式会社の解散に関する定め」の廃止の登記(長っ!) »