« 2005年11月 | トップページ | 2006年2月 »

2005年12月の記事

2005.12.16

バロンドール

Ballondor サッカーファンの人は知ってるでしょう。2005年のバロンドール(欧州年間最優秀選手賞)は、バルセロナのロナウジーニョが選ばれました。おめでとう!

このバロンドールは、フランスのサッカー専門誌「フランス・フットボール」が主催するもので、欧州各国のサッカー記者の投票により選ばれ、サッカー界の表彰としては一番権威があると言われています。バロンドール、なんとも崇高な響きでいいなあ。

ところでこのバロンドール、フランス語で書くと BALLON D'OR となります。スペイン語では BALON DE ORO。バロンってのがボールとか風船とかの意味で、ORとかOROとかは黄金という意味。写真を見れば一目瞭然ですな。

これを英語で言うと、GOLDEN BALL。日本語で言うと・・・
お後が宜しいようで。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2005年11月 | トップページ | 2006年2月 »